Atilla Dorsay’ın Hamnet yorumu

Sinema eleştirmeni Atilla Dorsay, İstanbul Levent'teki Kamyon AVM'deki basın gösteriminde Hamnet’i izledi ve yorumladı. Independent Türkçe Yazarı Murat Bayar’ın Youtube kanalında yer alan söyleşi şöyle:

 

Murat Bayar: Değerli üstadımız Atilla Dorsay’la birlikteyiz. Az önce Hamnet'i izledik. Halk arasındaki yaygın adıyla Hamlet. Film, Shakespeare'in 1599-1601 yıllarında yazdığı Aynı adlı kitaptan esinlenmiş.

 

Efendim öncelikle şeyi eşi rolünü oynayan Egnes yani Jack Butler, daha böyle ağırlıklı bir roldeydi. Sanki baş roldeydi. İlginç bir yorumdu değil mi?

 

Atilla Dorsay: A evet tabii Agnes son derece önemli. O kadın bir yerde dediğiniz gibi filmin ana ögelerinden biri oluyor. Asıl oyunda öyle miydi değil miydi onu da şimdi hatırlamıyorum ama William Shakespeare malum edebiyat tarihinin bence en büyük yazarlarından biri. To be or not to be that is the question? deyişi hele neredeyse bir atasözü haline gelmiş. Bütün dünyada bilinir.

 

Eee yani o kitabı okumadan veyahut da onun bir uyarlamasını da tiyatroda görmeden hadi kitap açısından neyse ama tiyatro meraklıları hiçbir zaman gerçek tiyatroyu görmüş sayılmazlar. Bu filmde işte o var ama klasik anlamda bir Hamlet uyarlaması da değil. Bence çok fantastik ögeler var. Çok iyi oyuncular var. Bazı oyuncuların küçük yaşta ne kadar başarılı olduğunu görüyoruz. Çünkü küçücük hallerini görüyoruz. Mesela Hamlet de öyle. Küçücük bir oğlan, ondan sonra büyüyor. Sonra da işte ölüp gidiyor bu filme göre. Ama o bizim kafamızda yerleşmiş o Hamlet her zaman kalacak. Hamlet belki de her zaman tiyatro tarihinin en büyük eseri olacak. Bunu bize duyuruyor.

 

Murat Bayar: Benim ablam aslında bir Shakespeirolog. O Shakespeare'in tek bir cümlesinin altı ayrı anlama gelebileceğini anlatırdı. Ancak filmde hani tabii yorumdur. Ona bir şey diyemeyiz ama buna hiç değinmemesini nasıl yorumlarsınız?

 

Atilla Dorsay: To be or not to be that question mı? Ama vallahi ben de işte onu söyledim. Ben de yani herhangi bir edebi eserden aklımda kalan belki tek bir şey olsa olması gerekiyorsa bile bende bu odur…

 

Yani to be or not to be ne demek? Yaşamak veya yaşamamak. Yaşamak veya ölmek. İşte asıl sorun bu. Orada bir felsefe var. Yani tek bir cümle içinde belki felsefe tarihinin çok irdelediği hayat denen şeyin insanlar için ne kadar önemli olduğu konusunda birçok insanın kitaplarda şurada burada anlattığı şeyleri tek bir cümlede toparlamış. Böyle bir edebiyatçı yok.

 

Murat Bayar: Yok değil mi?

 

Atilla Dorsay: Yok. Dolayısıyla film bunu anlatıyor ve şeytan eve git hemen bir to be or not to be metnini bul, romanı bul, kitabı bul hemen- onu oku diyor yani değil mi?

 

Murat Bayar: Çok güzel bitirdiniz. Ağzınıza sağlık efendim.

 

Neafoni